Twee ontroerende video’s waarin veteranen spijt betuigen voor het oorlogsgeweld dat in naam van de United States of America mensen is aangedaan uit machtswellust en hebzucht. Het is onthutsend maar toch ook hoopgevend, dat we eerst anderen moeten kwetsen voordat we ons realiseren waarmee we bezig zijn.
Deze video van The Peace Report is een verademing. Het verheerlijkt geen geweld, maar het laat zien hoe Amerikaanse veteranen hun oorlogsmedailles publiekelijk wegsmijten. Hoe zij zich verontschuldigen voor hun naïviteit om te moorden in onder andere Irak en Afghanistan. Hoe zij hun spijt betuigen omdat zij dachten dat de vijand daar woonde waar ze vochten, maar in feite blijkt deze binnen de VS te huizen.
…”Zij gebruiken hun macht om jou te laten doen,
wat de beslissers hebben beslist dat JIJ moet doen,”
brult de zanger keihard door de microfoon de menigte toe.Een oorlogsveteraan:
“Dit is voor onze echte voorvaders.
Ik heb het over de Black Panthers,
de burgerrechtenbeweging,
vakbonden, mijn socialistische broeders en zusters,
onze communistische broeders en zusters,
onze ecologische broeders en zusters.
Onze vijanden zijn niet 7000 mijl van huis,
Zij zitten in directiekamers, het zijn CEO’s
onze vijanden zijn hier en we zien ze elke dag,
het zijn de miljonairs, de miljardairs die deze planeet besturen,
en wij hebben er genoeg van.
Zij krijgen hun medailles terug.”
Standing Rock Reserve – Op 5 december vraagt Cavalerist Wes Clark Jr samen met andere veteranen om vergeving voor de volkerenmoord en oorlogsmisdaden die de VS begingen tegen de Indianen. Chief Leksi Leonard Crow Dog accepteert dit namens de stammen en vraagt op zijn beurt om vergeving voor de ellende die veroorzaakt werd toen op 25 juni 1876 Great Sioux Nation de 7th US Cavalry versloeg.
Tekst
US Cavalerie veteraan Wesley Clark Jr.:
Velen van ons, ik in het bijzonder, komen van de eenheden die jullie hebben gekwetst gedurende vele jaren
We kwamen en vochten tegen jullie
We namen jullie land af
We tekenden verdragen die we verbraken
We stalen delfstoffen van jullie heilige heuvels
We straalden de gezichten van onze presidenten in jullie heilige bergen
Toen we steeds meer land afpaktenEn daarna namen we jullie kinderen af
En daarna jullie taal
En we probeerden jullie taal te vernietigen
Die God aan jullie heeft gegeven
Die de Schepper jullie gaf
We hadden geen respect voor jullie
We vervuilden jullie aarde
We hebben jullie op zoveel manieren pijn gedaanMaar we zijn gekomen om te zeggen dat het ons spijt
We willen jullie graag van dienst zijn
En we smeken om jullie vergeving
Chief Leksi Leonard Crow Dog antwoordt:
Wereld vrede, wereldvrede
We zullen een stap zetten
Wij zijn de Lakota Onafhankelijke Natie
We waren een natie en zijn dat nog steeds
We hebben een taal om mee te spreken
We zien onszelf als de beschermers
We bezitten niet het land
Het land bezit ons.
Rob Vellekoop, 30 december 2017
